- word ag ("at", etc.) is used in
conjunction with the
transient "be" verb
bheith: Tá
leabhar agam. "I have a book." (Literally, "there is a book at me",...
- cosa a
cheangal dá chéile, agus a
fhios a
bheith agat
conas a cheanglófá leis iad, agus téadán
maith a
bheith agat. Iad a
bhualadh isteach ansin sa naomhóg...
- tsamhraidh. 'Sé do bheatha, a
bhean ba léanmhar, Do b' é ár
gcreach tú
bheith i ngéibheann, Do dhúiche bhreá i
seilbh méirleach, Is tú díolta leis na...
- ’do luí thú ar chúl do chinn; Is
measa liom féin ná
scrios na
Traoi Tú
bheith ’do luí ar
leacaibh lom, Is nach
dtearn tú díth nó dola istír; Nárbh fhearr...
- songo, so
Romanian a fi sunt ești este
suntem sunteți sunt
Celtic Irish bheith bím bíonn bímid bíonn
Welsh (standard form) bod rydw rwyt mae
rydych rydyn...
-
gheall ag Éirinn, Buíon dár slua thar
toinn do ráinig chugainn, Faoi mhóid
bheith saor Seantír ár
sinsear feasta, Ní fhágfar
faoin tíorán ná
faoin tráill...
-
uaigneas ‘is slán leis an gcian; Geal é mo chroí, agus geal í an ghrian, Geal
bheith ag
filleadh go hÉirinn!
Chonaic mo dhóthain de Thíortha i gcéin, Ór agus...
- da quod peto a te. Domine, Domine,
exaudi me, M’anam
bheith lán de d’ghrá, a Dhé, M’anam
bheith lán de d’ghrá, a Dhé, Domine,
Domine exaudi me. For translation...
-
tobac Your
doctor or your
pharmacist can help you stop
smoking Is éasca a
bheith tugtha do
chaitheamh tobac, ná
tosaigh leis –
Smoking is
highly addictive...
- gan Bhéarla, dubhghránna cróin. Tá bean i
Laighnibh is nios
mhiste léithe
bheith láimh liom ar bord, Is tá bean i
bhFearnmhaigh a ghéabhadh bhéarsai is is...
