- at-taḥiyyātu li-llāhi, wa-ṣ-ṣalawātu wa-ṭ-ṭayyibātu. as-salāmu ʿalayka
ʾayyuhā n-nabiyyu wa raḥmatu -llāhi wa barakātuhu. as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi...
- Hamadani). Later, Ay
farzand was
translated into
Arabic and
became famous as
Ayyuha al-walad, the
Arabic equivalent of the
Persian title. The
earliest m****cripts...
- For as long as
anyone in
existence calls out to God أيها المبعوث فينا ’
ayyuha 'l-mab‘ūthu fīnā O our
Messenger amongst us جئت ﺑﺎلأمر المطاع ji’ta bi-l-’amri...
- أخ، يا أميري الصغير! ʼᾱꜧ̄, yā ʼamīri le-zġīr! آه أيها الأمير الصغير ، Āh
ayyuhā al-amīr al-ṣaghīr, Oh,
little prince! ونتفي نتفي، فهمت حياتك المتواضعة الكئيبي...
- ʾAwwal al-Ǧ****ad, ʾĀḫir al-Baḥr, Beirut. 2003: تنبّأ أيها الأعمى | Tanabbaʾ
ʾAyyuhā-l-ʾAʿmā, Beirut. 2006: تاريخ يتمزّق في جسد امرأة | Tārīḫ
Yatamazzaq fī...
-
instead of
being omitted. A
longer form used in
classical Arabic is أيّها
ayyuhā (masculine), أيّتها ayyatuhā (feminine),
sometimes combined with yā. The...
- Al-jibahū s-sumrū bishrūn wa-maḥabba Wa sūmudūn shāqqa li-linsāni darbāh 𝄇
Ayyuha l-qaʿidu lil-ʿalyaa'i shʿabah Ija'āli l-āfāq lis-sawlati sāḥa Kūrāl 𝄆 Ya...
- ʾummatinā waslukū min ʾajlihā hāḏā s-sabīl 𝄆 iqṭaʿū raʾsa d-daḵīl 𝄇 1
ʾayyuhā ṯ-ṯuwwāru yā
majda l-waṭan iqṭaʿū l-iqṭāʿa fī hāḏī r-rubūʿ wanzaʿū bi-l-ḥarbi...
- ayyatuhā. And if it is masculine, it will be
followed by the
particle ايها
ayyuhā.
According to the
classical grammarians Farrā and Kasā’ī, the overarching...
- journalist.
Three volumes of her
poetry have been published. They are
Mahlan ayyuha-l-rajul (Take it Easy, Man, 1989); Qasa'id zami'a (Thirsty Poems, 1990);...
