- virðskum
hiogg Asgautr runaʀ/Þunni(?). Q:
Vigniutr ræisti stæin æftiʀ Hromund, faður sinn - Guð
hialpi salu! -
bonda virðskum.
Hiogg Asgautr runaʀ. P: Vígnjótr(...
- Guð
hialpi {} hans {} salu.
Ketilfastr raised this
stone in
memory of
Ásgautr, his father. He was in the west and in the east. May God help his soul...
- "Villae")
meaning a
rural area or
village and a
Scandinavian name
Asgaut (or
Asgautr),
gallicized to Asgot, Ansgot, Angot, and Ango -
originally the Norman...
- mesnil, 11th century), Auberville-la-Manuel (Osberni villa, 11th century)
Ásgautr:
Angoville Ásfriðr:
Amfreville (Ansfrevilla 12th century), Amfreville-les-Champs...
- Guð
hialpi {} hans {} salu. "Ketilfastr
raised this
stone in
memory of
Ásgautr, his father. He was in the west and in the east. May God help his soul...
- not
known whether it was the
mother or the
father who
raised the stone.
Ásgautr was a
common name
which appears in
about 30
runic inscriptions.
Gauti (modern...
-
risti ' run
Asgautr ok Svæinn,
Ingifastr ok
Ingibiorn ok døtr(?)/Dyntr(?) ... [st]æin æftiʀ Æist, faður sinn. En Øpiʀ
risti runaʀ.
Ásgautr and
Sveinn (and)...
-
Tonna placed this
stone in
memory of Bramr, her husbandman, and (so did)
Ásgautr, his son. He was the best of estate-holders and the most
generous with...
-
states that the
stone was
raised by S****ur as a
memorial for his
brother Ásgautr, with the
damaged text
reconstructed as
stating that the
brother died in...
- sin.
Kristr sæl hialpi. This
translates as: "Barni/Biarni and Tófi and
Ásgautr had (the)
stone raised in
memory of Sibbi,
their brother. May
Christ help...
