-
middungeard moncynnæs uard eci
dryctin æfter tiadæ
firum foldu frea
allmectig [nuː ˈskʲylun ˈherjɑn ˈhevænriːkʲæs wɑrd metudæs ˈmæxti end his ˈmoːdɣiðɔŋk...
- hefænrīcaes Uard, / end His mōdgidanc / suē Hē
uundra gihuæs, / ōr āstelidæ. / ælda
barnum / hāleg Scepen. / moncynnæs Uard, / æfter tīadæ / Frēa
allmectig....
-
middungeard ‖ moncynnæs Uard, eci Dryctin, ‖ æfter tīadæ
firum foldu, ‖ Frēa
allmectig. Mec se uēta uong,
uundrum frēorig, ob his innaðae
aerest cændæ. Ni uaat...
- moncynnæs Uard, eci Dryctin, æfter tīadæ fīrum foldu, Frēa
allmectig. Now [we]
shall honour / heaven-kingdom's guardian, the measurer's might...
